aha!

i turned the master down at some point to make some more space, and it had an effect on the eq at the master stage. putting it back to where it was has reclaimed the "bite" on the guitars, although it's going to require some mild remixing....