yeah, right now it's consistent - it sounds correctly when i unpublish it, and sound incorrectly when i republish it.

so, we'll keep it unpublished for now, and move on.